最近【ili離線即時日文翻譯機】真的是引起一陣話題，免網路連線也可以即時口譯的功能，我想很多人都想要擁有，吉米也很有興趣，因此這趟九州行就借了台翻譯機實際來使用看看，有了他，跟民宿老闆互動真的好了不少，吉米也有錄製實際使用影片，大家可以參考看看喔！
先來看看這台【ili離線即時日文翻譯機】，純白色的外型很有質感，大小剛好是一手握住剛剛好，正面只有一個按鈕，畢竟功能太複雜，使用上也是會很困擾，所以這只有一個按鈕，按住就會收音、放開就停止，接著就會翻譯並放出翻譯過後的語音，目前設定都是單方向的，也就是中翻日，或是中翻英，之後會有韓文或泰文等語言，主要就是我們要詢問的對象也許沒有使用過這機器，所以若是要給對方使用的話，對方可能不熟悉功能而匯翻譯失敗，所以目前都是單方向翻譯
背後則是喇叭，使用時喇叭就剛好正對著對方，可以讓對方聽得比較清楚
右方是電源鍵，長按可以開啟或是關閉電源
左方的按鍵是確認ili是否有正確識別你說的話。比方說.你說漢語【謝謝】，翻譯機讀出日語【ありがとう】後，你想要確認一下ili翻的正不正確，就可以按下這按鍵，ili就會重播你說的話。
好像我在影片中說「機場怎麼去?」，它只識別到「去機場」，那就代表你要再說一次。
下方是microUSB充電孔，除了充電外，也可以透過USB傳輸線跟電腦連線，可以更新資料庫，甚至更換翻譯語言，比如可以從中翻日換成中翻英。將來有韓文或泰文時，就可以切換翻成中翻韓或中翻泰。所以一台ili可以用在不同國家。旁邊是吊飾孔，可以綁上吊繩掛在胸前
使用方式很簡單，按下主按鍵後，開始對麥克風講話，說完就放開主按鍵，內建大量的旅遊會話辭彙，不過建議以簡單的句子為主，不要變成很冗長的句子，比如可以說【有咖啡嗎？】不要說【聽說這裡的咖啡很好喝，可以來一杯嗎】，另外每個人的生活用語可能不盡相同，或是會有贅字贅詞，這些可能需要自己修正一下才會翻得快又好，比如不要說【好美喔！】要說【好美】等等！也不要像是多了「呃…」、「那個那個…」「吼~」等等贅詞
像我們去住九州由布院【秘密基地 時のかけら】民宿的時候，我覺得老闆很好客，而且很喜歡跟房客互動啊，這就是住民宿的好處，但以前不會日語也不知怎麼跟老闆互動？所以我們這次就準備了【ili離線即時日文翻譯機】跟老闆互動！還請他幫我們用空拍機拍了段影片喔！真是超讚的！有了ili真是感覺拉近了你我之間的距離！所以【ili】這是有含意的，兩個【i】表示是兩個人，中間的【l】就是翻譯機
這就是老闆幫我們拍的空拍機影片
目前【ili離線即時日文翻譯機】需要預購，建議有興趣的可以先預購，以免要等很久啊！現在預購訂單已超過預估量，目前網頁上寫SoldOut。但不用擔心還有機會！6月底會開第二波預購
留言列表
