Booking_041.jpg 

吉米跟髣髣常常出國自助旅行,很多人都以為我們語言能力還不錯,但其實我們的英語很破、日語連五十音都不會,那這樣吉米跟髣髣到底是如何自助旅行的呢?其實都是要借助許多科技工具,若沒這些工具,老實說還真沒辦法呢!

像吉米大學時代就對自助旅行有個憧憬,想說要常常去日本四處旅行、在歐洲城市自由自在地漫步,不過回到現實才發現辦不到,因為那時網路還不發達,當然也沒有什麼訂房網了,而且在語言又不通的情況下,想要找飯店真的是難上加難,常常都要用傳真的方式去訂房,這就是當時的最大障礙!

但現在可以用【Booking.com】來訂房,在全世界提供了229個國家的房源可以搜尋,全中文介面而且可以只搜尋有空房的飯店,也能以地圖模式查看,這樣就能選出交通便利、有空房、價格又能負擔的飯店,最後抵達當地順利入住,說真的可能連一句外語都不用說就完成這樣的流程,真的要感謝科技的進步!已經讓我們隨時可以想出國就出國的境界,真的一點都不誇張喔!吉米最近常常就是機瞟買了,再用訂房網訂好房之後,完全沒規劃行程就出國去,行程景點等等甚至都是到了當地隨興地想去哪就去哪?!

像吉米最近想去匈牙利布達佩斯跟奧地利的維也納走走,那就直接打開【Booking.com訂房網】,目的地的地方直接打上中文【布達佩斯】,壇上入住日期及退房日期,按下搜尋

螢幕截圖 2018-05-14 23.14.28

 

搜尋結果就出來了!就是這麼簡單耶!而且所有資訊都是中文喔!再也不會看到眼睛脫窗,但列出全部入住日期有空房的飯店後要怎麼選擇呢?一間間看嗎?

螢幕截圖 2018-05-14 22.44.58.jpg

 

吉米個人習慣是會用地圖模式來查看,因為像我們出國住宿多多少少會想要住有VIEW的飯店,那要怎麼才知道有VIEW呢?那就是用地圖模式啦!像吉米這次去布達佩斯就想要住何景、而且最好是在房間裡就可以看到匈牙利國會大廈,這樣就算不出門也可以待在房間裡看風景啊!連夜景都可以在房間裡看呢!那辦的道嗎?嘿嘿!那就是打開地圖模式,直接看匈牙利國會大廈的對岸有沒有飯店不就得了!很簡單對吧?

另外除了可以確認View的相對位置之外,這個模式還可以查看交通是否方便、是否鄰近地鐵或是巴士站,還有可以避免像是你想在台北市區逛街、結果住宿卻訂到陽明山上了,一樣可都是台北市喔!

螢幕截圖 2018-05-14 22.45.33.jpg

 

接著就可以將滑鼠移到對岸的飯店上查看一下價格及評價,最後再按查看!

螢幕截圖 2018-05-14 22.45.58.jpg

 

一進來就看到【地點太棒了,河景房真的值】的住客評價,唉喲!真的是越來越心動耶!

螢幕截圖 2018-05-14 22.46.17.jpg

 

不過事情還沒完喔!因為每一間飯店還有很多不同房型,通常不會每間房間都是河景,所以一定要小心查看,往下拉就可以看到有另外的【河景藝術雙人房】,嘿嘿!這才是啦!而且吉米覺得浴缸對於旅程中消除疲勞也非常大的幫助,因此也會盡量選有浴缸的房型,而這裡的資訊就非常清楚,下方就有註明有浴缸!最後就可以看看有沒有要加購早餐!【Booking.com訂房網】的優點就是無需訂金,入住時才付款,這樣就不會說萬一你半年前預定,結果信用卡就要先付的狀況!另外也可以免費取消!

螢幕截圖 2018-05-14 22.47.00.jpg

 

點擊每個房型連結還可以看到房間內部及景觀照片喔!另外還有該房型的詳細設施及配備列表,像電熱水壺就非常重要

螢幕截圖 2018-05-14 22.47.48.jpg

 

最後再確認一下入住及退房時間規定

螢幕截圖 2018-05-14 22.48.29.jpg

 

最後吉米建議住客評價一定要稍微看一下!因為這裡會有很多一般資訊裡看不到的訊息,像吉米選這間評價是很高的,所以住客的留言大概都是一致好評!但若是評價分數較低的飯店,大家一定要看評語,真的都超級精彩的!比如「地毯很舊有濃厚霉味」、「火車從飯店旁經過,班次非常多、轟隆轟隆不能睡」、「早餐很糟糕」等等都可以在評語的地方看到!我覺得這真的是超級重要,因為這些評語在飯店官網是完全都看不到的!

螢幕截圖 2018-05-14 22.49.52.jpg

 

另外【Booking.com】現在還能訂機票、租車、訂餐廳,幾乎解決了大部分需要預定的項目,也解決了自助旅行時所有的前置作業!全部在台灣動動手指就可以全部都搞定!

螢幕截圖 2018-05-14 22.52.01.jpg

螢幕截圖 2018-05-14 22.52.24.jpg

 

不過抵達目的地順利入住後,自助旅行多多少少還是會到景點及到餐廳吃飯,這時還是多多少少需要跟當地人溝通,這時翻譯工具就很需要啦!現在翻譯工具也非常多元,有線上翻譯APP、離線翻譯機等等,說真的目前還沒有一款完美的翻譯工具,只能依狀況選用最適合的,像是去歐洲,網路常常不順,所以完全不用去想什麼要連上網才能翻譯的方式,直接選離線翻譯機就對了!

這款ili離線翻譯機最近非常夯,真的能讓旅行更有趣

Booking_002.jpg 

 

吉米之前去九州自助旅行時就有用過,不過那時一台機器只能翻譯成一種語言,比如【中翻英】或【中翻日】,但現在最新款的已經升級成一台機器可以切換不同的翻譯語言了,一台就可【中翻英】及【中翻日】

ili_030.jpg 

 

使用microUSB就可充電,而且還可以跟電腦連線更新機器裡的資料庫!因此只會越來越強大!

Booking_009.jpg 

 

目前輸入語言是固定一種,像吉米這款就固定是中文,這樣可以簡化機器辨別到底是哪種語言的時間,提高翻譯速度

Booking_013.jpg

 

另外這是適合一般旅遊對話,不建議使用在商務用語、醫學術語、專有名詞的場合

Booking_014.jpg 

 

使用方式很簡單,按下主按鍵後,開始對麥克風講話,說完就放開主按鍵,內建大量的旅遊會話辭彙,不過建議以簡單的句子為主,不要變成很冗長的句子,比如可以說【有咖啡嗎?】不要說【聽說這裡的咖啡很好喝,可以來一杯嗎】,另外每個人的生活用語可能不盡相同,或是會有贅字贅詞,這些可能需要自己修正一下才會翻得快又好,比如不要說【好美喔!】要說【好美】等等!也不要像是多了「呃…」、「那個那個…」「吼~」等等贅詞

 

 

像我們去住日本九州民宿的時候,我覺得老闆很好客,而且很喜歡跟房客互動啊,這就是住民宿的好處,但我們不會日語也不知怎麼跟老闆互動?所以就準備了【ili離線即時日文翻譯機】跟老闆互動!還請他幫我們用空拍機拍了段影片喔!真是超讚的!有了ili真是感覺拉近了你我之間的距離!所以【ili】這是有含意的,兩個【i】表示是兩個人,中間的【l】就是翻譯機 

 

 

有了這些工具,連我們家小姪女都說這樣他也可以去自助旅行了啦!

Booking_036.jpg 

 

為了讓大家去旅行更開心,所以吉米特別跟【Booking.com】合作,提供大家回饋金優惠,真的超划算的!

1.使用Booking.com專屬連結訂房:https://www.booking.com/s/ec1ea151  (注意!只有從這個連結進去才有此優惠)
2.登入/註冊Booking.com帳號,並綁定信用卡,選擇住宿日期與房間後下訂
3.每單筆滿(含)1,800元,且未曾使用過專屬訂房網站連結回饋金的使用者,即可符合這次優惠活動資格
4.入住成功並且退房後,將可獲得回饋金900元,系統會將回饋金返現至帳號當初所綁定的信用卡,回饋金於該張信用卡可做其他消費使用,亦即該筆金額不僅限Booking.com訂房使用。

螢幕截圖 2018-05-14 23.14.28  

 

另外只要5/23前在【此FB訊息】下留言一句你喜歡【Booking.com】的那些功能(不要照抄別人的),以及回答以下問題,吉米就會抽出5位得獎者,更贈送一個ili離線翻譯機喔!而且還有Booking.com量身打造的保護殼!

問題:
1.Booking.com 創立於西元哪一年?
2.Booking.com 辦公室遍布在幾個國家?
3.Booking.com 網站及行動 APP 提供幾國語言服務?
4.Booking.com 遍布全球幾個國家地區?

Booking_015.jpg

文章標籤
創作者介紹
創作者 藥師吉米 的頭像
藥師吉米

【藥師吉米】- 旅行‧攝影‧美食‧科技‧健康‧親子

藥師吉米 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()