Drugstore_150428_036.jpg

【聲明:本文章僅為知識分享,並未販售任何產品】

日本綜合感冒藥也是台灣人去日本旅行時逛藥妝店購買數量的大宗,不過種類這麼多,我想大家也都不知道其中的差別,所以以前吉米在接受藥物諮詢時,就有非常多人會拿著日本購買的綜合感冒藥來問吉米,不過因為成份都是標日文,所以藥師們也不是不想跟大家解釋說明,而是看不懂日文啊!所以現在吉米花了很多精神把大家購買率最高的第一三共HEALTHCARE-新LuLu感冒藥系列跟大正製藥-黃金微粒的成份及作用來做個比較及整理表,而且也把成份翻成英文及中文,這樣大家就可以拿著你所買的綜合感冒藥跟這篇文章,然後到醫院或藥局請藥師來跟你更詳細的解釋說明,畢竟藥品可是需要時才使用而不是吃保養的喔!

Agoda-52.jpg

 

 

這個區域就是藥妝店裡的綜合感冒藥區,範圍非常大

Drugstore_150428_039.jpg

 

綜合感冒藥顧名思義就是感冒使用,那一般感冒雖然是自己會好的疾病,不過這大約7-10天左右所產生的症狀像是頭痛、發燒、鼻塞流鼻水、咳嗽、喉嚨痛等等可是非常不舒服的,甚至會影響工作、念書及作息,所以一般還是會使用可以緩解這些症狀的藥物來讓自己舒服一點,那去醫院或是診所就診,醫師會開立很多單一種成份的藥物,不過為了方便,所以日本藥妝店裡可以自行購買的感冒藥就會設計成【綜合感冒藥】的形式,也就是一種藥品裡有非常多種成份的複方,頭痛、發燒、鼻塞流鼻水等效果是一定會有的,但止咳跟喉嚨痛就不是每款都有,目前在日本最暢銷的就屬1951年日本第一個綜合感冒藥的第一三共LuLu跟大正製藥的黃金微粒了。

這是第一三共ヘルスケア(第一三共HEALTHCARE)的ルル系列,光這系列就有五種主要商品,下面三款我想大家都會忽略新ルル-A後面的字,因為看不懂,其實這三種也各有各的特長

Drugstore_150428_008.jpg

 

大正製藥的黃金微粒的其中一種。

Drugstore_150428_043.jpg

 

目前來講新ルル跟大正製藥的黃金微粒這兩種就占掉大概四成市佔率,所以這兩款都會在日本藥妝店裡的最顯眼處,各有其愛好者,在日本跟在台灣都一樣,大概就是五五波,但主要差別就是第一三共是現在台灣很流行的Tranexamic acid(傳明酸)的原開發廠,也有加入Tranexamic acid(傳明酸)的ルル。在化妝品上,Tranexamic acid(傳明酸)是有美白的效果,在內服藥的使用上,對於緩解喉嚨痛很有幫助。

以下是綜合比較表,給大家參考

 成份 新ルル-A錠 新ルルAゴールド 新ルルAゴールドDX ルルアタックEX ルルアタックFX パブロンゴールドA微粒
中文 新 LuLu A 新LuLu A Gold 新LuLu A Gold DX Lulu attack EX Lulu attack FX Pabron 黃金 A 微粒
解熱鎮痛 Acetaminophen Acetaminophen Acetaminophen  Ibuprofen  Acetaminophen  Acetaminophen
止咳 Dihydrocodeine phosphate
Noscapine
Dihydrocodeine phosphate
Noscapine
Dihydrocodeine phosphate Dihydrocodeine phosphate Dextromethorphan hydrobromide hydrate Dihydrocodeine phosphate
鼻塞流鼻水  Clemastine fumarate Clemastine fumarate
Belladonna total alkaloids
Clemastine fumarate
Belladonna total alkaloids
Clemastine fumarate  Clemastine fumarate  Carbinoxamine maleate
化痰

Lysozyme hydrochloride
Potassium guaiacolsulfonate

 Lysozyme hydrochloride Bromhexine hydrochloride Bromhexine hydrochloride  Guaifenesin Guaifenesin
Lysozyme hydrochloride
緩解咽喉炎  無  無  Tranexamic acid  Tranexamic acid  甘草萃取物  無
支氣管擴張 dl- methyl ephedrine hydrochloride dl- methyl ephedrine hydrochloride dl- methyl ephedrine hydrochloride dl- methyl ephedrine hydrochloride  無 dl- methyl ephedrine hydrochloride
無水咖啡因  有  有  有  無  有  有
劑型  錠劑瓶裝  錠劑瓶裝  錠劑瓶裝  錠劑片裝  錠劑片裝  散劑
維生素  B1  B1  B1   B1、B2  B1、胡蘿蔔素  B1、B2
其他          有許多漢方成分  

 

接下來是各別成份列表,吉米也把成份翻成英文及中文,這樣直接給醫院或藥局的藥師看,他們就可以跟您解釋相關作用、副作用等等,這類藥物在日本是屬【指定第二類醫藥品】,在台灣大概就是屬【醫師藥師藥劑生指示藥品】,也就是需要指示後才購買使用的,那我想大家在日本就算藥師在你面前指示指導相關資訊及注意事項,你應該也聽不懂吧?所以可以的話就回台灣之後拿著你買的綜合感冒藥,拿去醫院或藥局或是打個電話去醫院的藥品諮詢專線諮詢一下會比較好啦!

新ルル-A錠(新 LuLu A)

這款是新ルル-A的基本款,能有效對付感冒的各種症狀

Drugstore_150428_044.jpg

drugstore_0107.jpg

 

是白色糖衣錠

drugstore_0112.jpg

 

新ルル-A錠(新 LuLu A)詳細成份及含量

drugstore_0105.jpg

日文成份名 英文成份名/中文成份名 劑量(成人一日9錠總含量) 分類及作用 日文說明
クレマスチンフマル酸塩 Clemastine fumarate 1.34mg 抗組織胺(治療鼻塞流鼻水)

かぜのアレルギー症状(鼻水、くしゃみ)を抑えます

リゾチーム塩酸塩 Lysozyme hydrochloride (リゾチームとして)60mg(力価) 祛痰劑痰液溶解劑

鼻やのどの炎症をしずめ、粘稠なたんを
切れやすくします

アセトアミノフェン Acetaminophen 900mg 解熱鎮痛劑

熱を下げ、頭痛、関節の痛みをやわらげ
ます

ジヒドロコデインリン酸塩 Dihydrocodeine phosphate 24mg 止咳 せきを鎮めます
ノスカピン Noscapine 36mg 止咳 せきを鎮めます
dl-メチルエフェドリン塩酸塩 dl- methyl ephedrine hydrochloride 60mg 支氣管擴張 気管支をひろげ、せきを鎮めます
グアヤコールスルホン酸カリウム Potassium guaiacolsulfonate 240mg 化痰 たんを切れやすくします
無水カフェイン 無水咖啡因 75mg 增加緩解頭痛效果 頭痛をやわらげます

ベンフォチアミン
(ビタミンB1誘導体)

Benfotiamine
(維生素B1衍生物)

24mg 補充維生素B1

ベンフォチアミンは吸収のよいビタミンB1
誘導体で、かぜの時に消耗の激しいビタ
ミンB1をおぎないます

*以上劑量為成人一日9錠的總劑量,非單次劑量;台灣較常使用單次劑量,因此要比較時記得換算 

仿單說明書給大家參考

drugstore_0114.jpg 

drugstore_0115.jpg

drugstore_0116.jpg

drugstore_0117.jpg

 

新ルルAゴールド (新 LuLu A Gold)

新ルルAゴールド (新 LuLu A Gold)主要多了 顛茄鹼(Belladonna total alkaloids),特別是對打噴嚏和鼻水的緩解會比較好一些

 Drugstore_150428_054.jpg

drugstore_0121.jpg

 

是白色糖衣錠

drugstore_0123.jpg

 

新ルルAゴールド (新 LuLu A Gold)成份及含量

drugstore_0119.jpg

日文成份名 英文成份名/中文成份名 劑量(成人一日9錠總含量) 分類及作用 日文說明
クレマスチンフマル酸塩 Clemastine fumarate 1.34mg 抗組織胺(治療鼻塞流鼻水)

かぜのアレルギー症状(鼻水、くしゃみ)
を抑えます

リゾチーム塩酸塩 Lysozyme hydrochloride (リゾチームとして)60mg(力価) 祛痰劑痰液溶解劑 鼻やのどの炎症をしずめ、粘稠なたんを
ベラドンナ総アルカロイド Belladonna total alkaloids 0.3mg 顛茄鹼,治療流鼻水 鼻水を抑えます
アセトアミノフェン Acetaminophen 900mg 解熱鎮痛劑

熱を下げ、頭痛、関節の痛みをやわらげ
ます

ジヒドロコデインリン酸塩 Dihydrocodeine phosphate 24mg 止咳 せきを鎮めます
ノスカピン Noscapine 48mg 止咳 せきを鎮めます
dl-メチルエフェドリン塩酸塩 dl- methyl ephedrine hydrochloride 60mg 支氣管擴張 気管支をひろげ、せきを鎮めます
無水カフェイン 無水咖啡因 75mg 增加緩解頭痛效果 頭痛をやわらげます

ベンフォチアミン
(ビタミンB1誘導体)

Benfotiamine
(維生素B1衍生物)

24mg 補充維生素B1

ベンフォチアミンは吸収のよいビタミンB1
誘導体で、かぜの時に消耗の激しいビタ
ミンB1をおぎないます

*以上劑量為成人一日9錠的總劑量,非單次劑量;台灣較常使用單次劑量,因此要比較時記得換算 

 仿單說明書給大家參考

drugstore_0126.jpg

drugstore_0127.jpg

drugstore_0128.jpg

drugstore_0129.jpg 

 

新ルルAゴールドDX (新 LuLu A Gold DX)

新ルルAゴールドDX (新 LuLu A Gold DX)主要多了傳明酸(Tranexamic acid),對喉嚨痛很有效

Drugstore_150428_041.jpg

drugstore_0133.jpg

 

是白色糖衣錠

drugstore_0135.jpg

 

新ルルAゴールドDX (新 LuLu A Gold DX)成份及含量

drugstore_0131.jpg

日文成份名 英文成份名/中文成份名 劑量(成人一日9錠總含量) 分類及作用 日文說明
クレマスチンフマル酸塩 Clemastine fumarate 1.34mg 抗組織胺(治療鼻塞流鼻水)

かぜのアレルギー症状(鼻水、くしゃみ)を抑えます

 ベラドンナ総アルカロイド Belladonna total alkaloids 0.3mg 顛茄鹼,治療流鼻水  鼻水を抑えます
ブロムヘキシン塩酸塩   Bromhexine hydrochloride  12mg  化痰  せきの原因の1つであるたんを出しやすくします
 トラネキサム酸  Tranexamic acid  420mg  抗發炎作用,緩解咽喉痛  炎症のもと【プラスミン】をおさえ、のどのはれや痛みをしずめます
 アセトアミノフェン  Acetaminophen  900mg  解熱鎮痛劑

熱を下げ、頭痛、関節の痛みをやわらげます

 dl-メチルエフェドリン塩酸塩  dl- methyl ephedrine hydrochloride  60mg  支氣管擴張  気管支をひろげ、せきを鎮めます
 ジヒドロコデインリン酸塩  Dihydrocodeine phosphate  24mg  止咳  せきを鎮めます
 無水カフェイン  無水咖啡因  60mg  增加緩解頭痛效果  頭痛をやわらげます
 ベンフォチアミン
(ビタミンB1誘導体)

Benfotiamine
(維生素B1衍生物)

 24mg  補充維生素B1  ベンフォチアミンは吸収のよいビタミンB1誘導体で、かぜの時に消耗の激しいビタミンB1をおぎないます

*以上劑量為成人一日9錠的總劑量,非單次劑量;台灣較常使用單次劑量,因此要比較時記得換算

 詳細仿單說明書

drugstore_0137.jpg

drugstore_0138.jpg

drugstore_0139.jpg

drugstore_0140.jpg

 

ルルアタックEX(Lulu attack EX)

 ルルアタックEX(Lulu attack EX)有傳明酸(Tranexamic acid)對喉嚨痛很有效,另外解熱鎮痛成份換成Ibuprofen,Ibuprofen是屬於非固醇類解熱鎮痛劑(NSAIDs),比起Acetaminophen是多了抗發炎效果,Ibuprofen有很強的抑制發炎症狀的作用,所以喉嚨真的很痛的話可以選這個

Drugstore_150428_046.jpg

drugstore_0146.jpg

 

是白色膜衣錠

drugstore_0147.jpg

drugstore_0143.jpg

 

ルルアタックEX(Lulu attack EX)成份及含量

drugstore_0142.jpg

 

日文成份名 英文成份名/中文成份名 劑量(成人一日6錠總含量) 分類及作用 日文說明
トラネキサム酸 Tranexamic acid 750mg 抗發炎作用,緩解咽喉痛 炎症のもと【プラスミン】を抑え、のどのはれや痛み
イブプロフェン Ibuprofen 450mg 解熱鎮痛抗發炎 炎症や痛みのもと【プロスタグランジン】に働き、のどの痛み等を抑え、熱を下げます
クレマスチンフマル酸塩 Clemastine fumarate 1.34mg 抗組織胺(治療鼻塞流鼻水)

かぜのアレルギー症状(鼻水、くしゃみ)
を抑えます

ブロムヘキシン塩酸塩 Bromhexine hydrochloride 12mg 化痰 せきの原因の1つであるたんを出しやすくします
dl-メチルエフェドリン塩酸塩 dl- methyl ephedrine hydrochloride 60mg 支氣管擴張 気管支をひろげ、せきを鎮めます
ジヒドロコデインリン酸塩 Dihydrocodeine phosphate 24mg 止咳 せきを鎮めます
チアミン硝化物(ビタミンB1硝酸塩) Thiamine nitrification product (vitamin B1 nitrates) 25mg 維生素B1 かぜによって消耗した体力の回復を促します
リボフラビン(ビタミンB2) Riboflavin (vitamin B2) 12mg 維生素B2 のどや鼻などの粘膜を健康に保ちます

*以上劑量為成人一日6錠的總劑量,非單次劑量;台灣較常使用單次劑量,因此要比較時記得換算

 詳細仿單說明書

drugstore_0149.jpg 

drugstore_0150.jpg

drugstore_0151.jpg

drugstore_0152.jpg

drugstore_0153.jpg

drugstore_0154.jpg

 

ルルアタックFX(Lulu attack FX)

ルルアタックFX(Lulu attack FX)的成份有漢方成分和西方藥物成分,對發燒很有效。

Drugstore_150428_049.jpg

drugstore_0158.jpg

 

是膚色膜衣錠

drugstore_0159.jpg

drugstore_0157.jpg

 

ルルアタックFX(Lulu attack FX)成份及含量

drugstore_0156.jpg

日文成份名 英文成份名/中文成份名 劑量(成人一日9錠總含量) 分類及作用 日文說明
麻黄エキス 麻黄萃取物 566mg(マオウとして3396mg) 發汗作用 発汗作用があり、熱を下げます。
アセトアミノフェン Acetaminophen 900mg 解熱鎮痛劑

熱を下げ、頭痛、関節の痛みをやわらげます

ケイヒ末 肉桂粉 270mg 發汗作用 発汗作用があり熱を下げ、痛みをやわらげます。
クレマスチンフマル酸塩 Clemastine fumarate 1.34mg 抗組織胺(治療鼻塞流鼻水)

かぜのアレルギー症状(鼻水、くしゃみ)を抑えます

カンゾウエキス 甘草萃取物 188mg(カンゾウとして752mg)  緩解咽喉痛 炎症によるのどの痛みをしずめます。
デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物 Dextromethorphan hydrobromide hydrate 48mg 止咳 せきをしずめます。
グアイフェネシン Guaifenesin 240mg 袪痰 たんを切れやすくします。
無水カフェイン 無水咖啡因 90mg  增加緩解頭痛效果 頭痛をやわらげます。
ニンジン軟エキス 胡蘿蔔萃取物 100mg(ニンジンとして1100mg)  恢復體力 発熱やせきによる体力の消耗を回復させます。
ベンフォチアミン(ビタミンB1誘導体) Benfotiamine (vitamin B1 衍生物) 24mg  恢復體力 吸収のよいビタミンB1誘導体で、かぜによって消耗した体力の回復を促します

*以上劑量為成人一日9錠的總劑量,非單次劑量 ;台灣較常使用單次劑量,因此要比較時記得換算

詳細仿單說明書

drugstore_0161.jpg 

drugstore_0162.jpg

drugstore_0163.jpg

drugstore_0164.jpg

 

パブロンゴールドA微粒(Pabron 黃金 A 微粒)

這款是大正製藥的Pabron 黃金 A 微粒

Drugstore_150428_043.jpg

drugstore_0168.jpg

drugstore_0174.jpg

 

是黃色微粒

drugstore_0337.jpg

 

パブロンゴールドA微粒(Pabron 黃金 A 微粒)單包成份

drugstore_0178.jpg

日文成份名 英文成份名/中文成份名 劑量(單包劑量) 分類及作用 日文說明
ジヒドロコデインリン酸塩 Dihydrocodeine phosphate 8mg 止咳  
dl-メチルエフェドリン塩酸塩 dl- methyl ephedrine hydrochloride 20mg 支氣管擴張  
グアイフェネシン Guaifenesin

41.67mg
(3包中125mg)

袪痰  
アセトアミノフェン Acetaminophen 300mg 解熱鎮痛  
リゾチーム塩酸塩 Lysozyme hydrochloride 20mg(力価) 祛痰  
マレイン酸カルビノキサミン Carbinoxamine maleate 2.5mg

抗組織胺,治癒流鼻涕

 
無水カフェイン 無水咖啡因 25mg  增加緩解頭痛效果  
ビスイブチアミン(ビタミンB1誘導体) Bis Eve thiamine (vitamin B1 衍生物) 8mg  補充維生素B1  
リボフラビン(ビタミンB2) Riboflavin (vitamin B2) 4mg  補充維生素B2  

*以上劑量為單包劑量,若要與LULU相比,急得乘以3轉換為一日劑量

仿單說明書給大家參考 

drugstore_0170.jpg

drugstore_0171.jpg

drugstore_0172.jpg

drugstore_0173.jpg

 

綜合感冒藥若要搭配止痛退燒藥請注意

以上不管是第一三共ルル系列、大正製藥的Pabron 黃金 A 微粒或是其他廠牌的綜合感冒藥,其實都已經含有解熱鎮痛成份像是アセトアミノフェン(Acetaminophen)或是イブプロフェン(Ibuprofen),因此,為避免吃下過多相同的成份的藥,吃了感冒藥之後,請不要再吃其他的鎮痛、解熱的藥。

如果發燒或頭痛等的症狀沒有緩和的情況下,當然就是請先諮詢藥師會比較好

Drugstore_150428_063.jpg

 

總結

整體來說,藥可不能亂吃,這篇主要整理了綜合感冒藥的部分給大家參考,雖然沒有列出所有的藥品,但大家主要會買的其實就是ルル和大正製藥的Pabron,綜合感冒藥只能用來緩解感冒症狀而不能預防感冒喔!所以症狀消失就不要再吃囉!有任何問題一定要諮詢醫師藥師,那日文成份吉米也都幫大家翻成英文了,台灣醫師藥師是看英文成份名的,所以諮詢時一起把這篇給他們看,他們就知道要如何跟你解說注意事項及副作用囉! 

BIC CAMERA真是超級好逛好買的,東西超多又新奇,也有日本藥妝,折扣也特別多,大家一定要去逛逛喔!

下面的BIC CAMERA 8%+7%折價券分享給大家,影印或是出示手機畫面都可以,就是讓店員能掃到裡面的條碼就會有8%+7%折扣囉!(8%+7%折扣下載連結BIC CAMERA購物攻略懶人包+機場配送取貨教學)

藥師吉米2019

Agoda-52.jpg

相關文章:

【日本藥妝】日本胃腸藥-健胃整腸藥比較:ASAHI EBIOS愛表斯、WAKAMOTO若元錠、新表飛鳴,到底差在哪? 
【日本藥妝】日本綜合感冒藥比較整理懶人包,第一三共-新LuLu感冒藥系列&大正製藥-黃金微粒比較 
【日本藥妝】日本止痛藥成分介紹,常見【BUFFERIN】系列及【EVE】系列止痛藥比較,日本止痛藥可以跟台灣止痛藥一起吃嗎? 
【日本藥妝】綜合維他命Eisai Chocola BB衛采俏正美維生素B群比較,及維生素成分中英日文對照
【日本藥妝】口內炎貼片比較整理、口內炎各種不同使用方式藥物比較懶人包 
【日本藥妝】ROHTO樂敦製藥眼藥水懶人包:Lycee系列(小花眼藥水)、涼快感Z!勁系列、人工淚液/隱形眼鏡用/3C低頭族用/中老年人用 
【日本藥妝】樂敦妮婕Lycee blanc櫻花眼藥水-2016日本必買藥妝,櫻花不能帶回來就帶櫻花眼藥水,跟小花眼藥水差在哪 
【日本藥妝】Mentholatum小護士曼秀雷敦產品種類到底有哪些?

 

相關文章:
【穿搭】日本京都賞櫻拍照景點推薦 
【京都賞櫻】東寺夜櫻-粉紅色的百年不二櫻+日本最高的五重塔,好美喔!京都世界文化遺產(UNESCO) 
【京都賞櫻】祇園新橋白川南通-櫻花滿開超美,夜櫻也不要錯過,還有藝舞妓攝影會可以自在的拍藝妓 
【京都賞櫻】円山公園櫻花-祇園の夜櫻超美,祇園枝垂櫻滿開,賞櫻名所,無料且全天開放賞櫻地點(圓山公園)  
【京都賞櫻】鴨川櫻花-正面橋櫻花滿開,松園橋、四條橋周邊即將綻放,賞櫻該怎麼穿 
【日本自助】京都賞楓攻略懶人包,建議必去景點、必備工具、訂房心得  
【日本自助】東京購物行程攻略懶人包分享,推薦航空公司選擇、必買商品、住宿地點、購物地點、行李規劃、行前準備建議 
【東京滑雪自由行】輕井澤滑雪+泡露天溫泉賞星空+東京谷根千漫步自由行五天四夜旅遊行程分享 
【東京自由行】谷根千一日散步地圖,感受東京下町區:谷中、根津、千駄木,谷中銀座好吃又好逛 
【日本九州自助】北九州五天四夜鐵道自由行行程心得攻略懶人包 
【北海道】浪漫小樽自助旅行自由行二天二夜行程推薦-小樽運河周邊散步路線、小樽交通、堺町通、小樽運河夜景、小樽景點地圖 
【沖繩 琉球】租車自由行四天三夜旅遊行程分享     

推薦網路訂房:【Agoda網路訂房】↓↓↓↓↓↓

Agoda-52.jpg  

  

各種當地行程、體驗與機場接送:【KKday】 ↓↓↓↓↓↓

     

創作者介紹
創作者 藥師吉米 的頭像
藥師吉米

【藥師吉米】- 旅行‧攝影‧美食‧科技‧健康‧親子

藥師吉米 發表在 痞客邦 留言(41) 人氣()